-
1 raspreći
(-gnuti) aus|spannen, aus|-schirren; entspa'nnen; r. konje die Pferde ausspannen (ausschirren) -
2 odpřahat
-
3 odpřáhnout
-
4 vypřahat
-
5 vypřáhnout
-
6 odpřahat
-
7 odpřáhnout
-
8 vypřahat
-
9 vypřáhnout
-
10 unharness
un·har·ness[ʌnˈhɑ:nəs, AM -ˈhɑ:rn-]vtto \unharness a horse/a husky/an ox ein Pferd/einen Husky/einen Ochsen ausspannen [o abschirren]* * *[ʌn'hAːnɪs]vthorse abschirren; (from carriage) abspannen; (fig) energy freisetzen* * *unharness v/t Pferde etca) ausspannenb) abschirren* * *v.freilassen v.
См. также в других словарях:
Ausspannen — Ausspannen, verb. reg. act. 1) Aus einander spannen. Die Finger, die Arme ausspannen. Ingleichen ausdehnen. Ein Seil, ein Tuch, die Segel ausspannen. 2) Heraus spannen. Das Nähzeug ausspannen, aus dem Rahmen. Die Pferde ausspannen, aus dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausspannen — verleiden; abwerben; abspenstig machen (umgangssprachlich); pausieren; relaxen; ausruhen; Pause machen; abspannen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); … Universal-Lexikon
Ferdinand Amelin — Kaisersteinbruch, Blick auf die Steinbrüche 1900 Ferdinand Amelin (auch Amerling, * 1868 in Kaisersteinbruch, Westungarn, heute Burgenland; † 1947 in Wien) führte mit seinem Bruder Josef die österreichisch ungarische … Deutsch Wikipedia
Pferd — Zosse (umgangssprachlich); Mähre (derb); Einhufer; Klepper (derb); Ross; Gaul * * * Pferd [pf̮e:ɐ̯t], das; [e]s, e: 1. als Reit oder Zugtier gehaltenes, großes Tier mit glattem Fell, langer Mähne und einem langhaarigen Schwanz: das Pfer … Universal-Lexikon
Bargteheide — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Pferd, das — Das Pfrd, des es, plur. die e, Diminut. das Pferdchen, Oberd. das Pferdlein, ein vierfüßiges einhufiges Thier mit aufgerichteten Ohren und langen Schwanzhaaren, welches eines der vornehmsten zahmen Thiere ist, und vornehmlich zum Ziehen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
abspannen — pausieren; relaxen; ausspannen; ausruhen; Pause machen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); verschnaufen; erholen * * * ạb||span|nen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. erschlaffen lassen, entspannen; →a … Universal-Lexikon
Ausspann — Die Ausspanne, regional auch der Ausspann, ist eine früher übliche Bezeichnung für ein Gasthaus oder eine Schänke an alten Handelsstraßen. Auf langen Handelsreisen war es erforderlich, Übernachtungspausen einzulegen. Der Begriff Ausspanne weist… … Deutsch Wikipedia
einspannen — feststecken; fixieren; halten; klammern; befestigen * * * ein||span|nen 〈V. tr.; hat〉 1. in einen Rahmen spannen, in etwas befestigen, festklemmen 2. vor dem Wagen befestigen (Zugtiere) ● ein neues Blatt (in die Schreibmaschine) einspannen; … Universal-Lexikon
Pferd — Pfe̲rd das; (e)s, e; 1 ein großes Tier mit einem Schwanz aus langen Haaren. Man reitet auf einem Pferd und lässt es auch z.B. einen Wagen ziehen <ein Pferd geht im Schritt, trabt, galoppiert, scheut, wiehert; Pferde halten, züchten; die Pferde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache